Včera večer som si asi 10-krát pustila túto pesničku:
♥
Skúste si ju popočúvať a následne prečítať a preložiť jej slová. Včera som sa vďaka tomu dostala do divnej nálady. Bola som smutná, ale mala som dobrú náladu. Ja neviem ako, ale tak som to cítila. A tak som začala písať najlepšej kamarátke na FB. Po anglicky :D My tak občas kecáme. Nútim ju k tomu, lebo si chcem "zdokonaľovať" angličtinu (vďaka mojej slabej slovnej zásobe a nedostatku tém to neopmáha, ale baví ma to :D). Mňa proste anglina strašne baví.A tak som jej napísala:
It´s hard to believe when people tell me:
Don´t give up when it all comes down,
only things that you lost are found
just around the corner.
It´s just around the corner!
Waiting for love can feel like dying. (To sú slová tej piesne... teda kúsok slov :D)
It´s beautiful song.
It means: Fight for it! Nothing is lost!
I am sad, maybe... But I don´t have bad mood. I am just little melancholic, maybe. And I don´t know, why I´m write you this message now. I just think it´s good or what. I don´t know.
I like you. You know, what I mean. You understand me (or sometimes not).
Bye
Neskôr som sa vrátila:
Oh, I am here again.
I am bad and stupid sometimes. And sometimes I am sorry for that. And sometimes not.
I will cry, maybe.
Do you know what? I made mistakes, I´m making mistakes and I will make mistakes. And people learns at their mistakes, so I will too.
I will not change for anyone.
You say that...
I am original.
Wrong original, but still original.
I am sorry, that I am stupid to you, but I hope you know, that I am not so bad. I just sometimes pretend that I am stupid. It´s easier.
And I have just few really friends.
But it´s okay. I´m gonna be okay tommorow. I have just right now freaky mood.
Okay, I know that I am embarrassing and you don´t want read all my messages, but I need write it.
So... Keep calm and have a nice day :)
Bye
A viete čo mi ona na to odpísala?!
Toto: Marienka... keď potrebuješ písať.. píš to na svoj blog.. ok? :)
Som len zostala pozerať na monitor dnes :D :D :D Hej viem, že je trápne tak písať vlastne o ničom a zaťažovať tým dakoho... ale od najlepšej kamarátky som čakala nejakú podporu, ne? :D Ale chápem ju :D A aj tak ju mám rada :)
A hej... Keď tam mám chyby (ok, sú tam :D), nevšímajte si to, ok? :D Neviem anglicky, ale baví ma to :D Toto čo som napísala je môj vrchol :D A pri pár slovách som použila aj slovník ako...
Have a nice day :D
Wrong original, but still original.
I am sorry, that I am stupid to you, but I hope you know, that I am not so bad. I just sometimes pretend that I am stupid. It´s easier.
And I have just few really friends.
But it´s okay. I´m gonna be okay tommorow. I have just right now freaky mood.
Okay, I know that I am embarrassing and you don´t want read all my messages, but I need write it.
So... Keep calm and have a nice day :)
Bye
A viete čo mi ona na to odpísala?!
Toto: Marienka... keď potrebuješ písať.. píš to na svoj blog.. ok? :)
Som len zostala pozerať na monitor dnes :D :D :D Hej viem, že je trápne tak písať vlastne o ničom a zaťažovať tým dakoho... ale od najlepšej kamarátky som čakala nejakú podporu, ne? :D Ale chápem ju :D A aj tak ju mám rada :)
A hej... Keď tam mám chyby (ok, sú tam :D), nevšímajte si to, ok? :D Neviem anglicky, ale baví ma to :D Toto čo som napísala je môj vrchol :D A pri pár slovách som použila aj slovník ako...
Have a nice day :D
Fíha, je to krásně napsaný :) Vážně! Jako chyby tam jsou, ale čert to vem, kdo je nedělá? :D Občas si ráda přečtu tyhle kecy o ničem... nedá se to číst pořád, ale občas je to fajn. Kámoš má blog a občas napíše nějakej nesouvislej článek. Není to jako tohle, ale v něčem se to podobá. A mně se to líbí, ale nemohla bychto číst pořád :D A kdyby to byl někdo úplně cizí, tak si asi řeknu, že je trošku mimo, ale protože ho znám, tak mě to baví číst a rozumim tomu :)
OdpovedaťOdstrániťA kámoška by mě taky teda zarazila... ono si nevybereš, mně zas anonym řekl, ať si postěžuju kámošce a nepíšu to na blog, ty si nemáš stěžovat kámošce, ale radši to napsat na blog... ať si naserou, dementi :D (promiň, že jsem sprostá, ale když to vyžaduje situace, tak to prostě nehodlám psát slušně ;))
Vážne? :D To moja mierne depresívna a zároveň dobrá nálada :D Hej viem, anglicky neviem :D :D
OdstrániťNemalo by sa to opakovať :D
Ľuďom nevyhovieš... Kamošku ešte chápem, lebo keď dostane takú správu, tak... no :D Ale blog je Tvoj a kto nechce, nech to proste nečíta :)
Akože ďakujem vám pekne ! Marien a šunkič! :D Keď pozriem na tote spravy čo mi Marien napíše, ta ani dakedy chuť nemám to čitať... ale minule som si s tebou pokecala ta sa nesťažuj!
OdpovedaťOdstrániťRaz? :D :D Ale no, niekto musí podporiť moju anglickú náladu :D
OdstrániťTy brďo, je fakt divné vidieť na blogu svoje meno :D