1. William Shakespeare: Othello (165 strán,
1.1. – 7.1.)
2. Nigel Goodall: Benedict Cumberbatch (245
strán, 8.1. – 15.1.)
3. Jo Nesbø: Prízraky (475 strán, 15.1. –
22.1.)
4. William Shakespeare: Sonety (200 strán,
23.1. – 28.1.)
5. Daniel Silva: Prípad Caravaggio (335 strán,
28.1. – 2.2.)
6. Jo Nesbø: Polícia (525 strán, 3.2. – 11.2.)
7. Frederick Forsyth: Zoznam smrti (300 strán,
12.2. – 22.2.)
8. Jane Austen: Pride and Prejudice (300
strán, 22.2. – 6.3.)
9. Marlene Röder: Zebraland (220 strán, 6.3. –
13.3.)
10. C.S. Lewis: Veľký rozvod (80 strán, 14.3.
– 19.3.)
2845 strán
11. Max Lucado: Bez strachu (180 strán, 20.3.
– 29.3.)
12. Enja Rúčková: Láska na dvoch kolesách (300
strán, 29.3. – 1.4.)
3325 strán
Pre porovnanie s minulým rokom, za približne rovnaký čas som prečítala nejakých 13 a kus knihy, čo nie je oveľa viac, no stránok to bolo približne 4000. To zodpovedá tomu, že v posledných mesiacoch nečítam tak, ako "kedysi" - vcelku dosť času trávim pozeraním seriálov alebo učením. Čítam väčšinou vo vlaku alebo večer pred spaním. Predsavzatie prečítať každý deň aspoň pár stránok sa mi však darí plniť :)
Tento rok som prečítala zatiaľ dve knihy v angličtine (Benedict Cumberbatch a Pride and Prejudice, ktorú som čítala už predtým raz česky), jednu v nemčine (Zebraland) a zvyšok v slovenčine.
Pokračovala som v čítaní Shakespeara a už dlho chcem napísať recenziu na Othella a Sonety, no zatiaľ sa k tomu nejako nemám :D Dnes mi sestra priniesla prvú komédiu (Skrotenie čertice), ktorú si chcem prečítať, tak uvidím, ako sa mi bude páčiť. Predtým som čítala len Sen noci svätojánskej v angličtine a z toho som veľa nemala :D
Dočítala som sériu od Jo Nesba s Harrym Holeom (teda to, čo zatiaľ vyšlo... bez toho, aby som mala prečítané prvé dve knihy) a vám poviem, to je autor. Dosť brutálne, ale tiež dosť skvelé knihy. Hlavným pravidlom ostáva: neobľubujte si postavy. Žiadne :D
Po vyše polroku čakania som sa dočkala aj novej knihy od Daniela Silvu, a ako zvyčajne, nesklamal. Zlepšuje sa s každou knihou a ja sa už teraz teším na ďalšiu. Gabriel Allon mi prirástol k srdcu :)
Zoznam smrti bol druhou knihou, ktorú som od Fredericka Forsytha čítala. Je to vcelku uznávaný a známy autor, a ja som po sklamaní z prvej knihy dúfala, že táto sa mi bude páčiť, ale čítať ju bolo tak trošku utrpenie, pretože to bola strašná nuda (a to to bolo dačo ako špionážny román!). Chýbajúce dialógy, siahodlhé opisy, priveľa informácií. Už viac Forsytha skúšať nebudem.
Zebraland som čítala pred písomnou časťou DSD skúšky z nemčiny, aby som aspoň dačo pochytila. Nerozumela som všetko a vcelku dosť mi toho ušlo (najmä teda detaily, no občas som sa musela vrátiť aj kvôli dôležitej časti), ale aj tak mi tá kniha prišla dosť natiahnutá a dej bol trošku nezáživný. Od autorky by som však chcela prečítať aj nejaké iné knihy v nemčine, tak možno sa ku nim niekedy dostanem :) Napr. Im Fluss.
Veľký rozvod a Bez strachu sú knihy s náboženskou tematikou. Siahla som po nich, pretože som nemala čo čítať - Veľký rozvod som si vybrala kvôli Lewisovi a Bez strachu kvôli tomu, že som ju už pred niekoľkými rokmi skoro celú prečítala vo vlaku, a viem, že sa mi to celkom páčilo, tak som to chcela prečítať poriadne. Je naozaj dobrá a ja si možno prečítam aj ďalšie knihy od Lucada, ktoré máme doma :)
No, a dostávame sa k poslednej knihe, ktorú som dočítala dnes. Vyhrala som ju za prvé miesto na krajskom kole písomnej časti súťaže Európa v škole, za prvé miesto. Po dlhej dobe sa mi naozaj podarilo prečítať knihu rýchlo, veľmi sa kvôli nej nevyspať a skoro nestihnúť vlak :D Niežeby bola taká dobrá, to nie, strašne ma iritovala, ale kapitoly boli naozaj krátke (v priemere tak dve strany), takže som si stále hovorila "Už len túto kapitolu dočítam." :D Mám taký pocit, že recenzia na ňu predbehne Othella, lebo potrebujem napísať tie zmiešané pocity, čo z nej mám. Možno je to tým, že poslednú ako-tak knihu pre ženské pohlavie som čítala v septembri (Vyznanie Šípkovej Ruženky od Sarah Strohmeyerovej), a aj to bola teda kniha skôr pre ženy, ako pre dievčatá. Taká poriadna kniha pre dievčatá, čo si pamätám, že som čítala, bol asi Žuvačkový kráľ od tej istej autorky (teda Enji Rúčkovej), a to bolo asi na Vianoce v deviatke, takže asi pred vyše dvoma rokmi :D Alebo ešte môžeme počítať Na vine sú hviezdy, ale to tiež nie je práve najtypickejšia kniha. No čo, posledný rok a pol som čítala všetko možné, od Shakespearových tragédií cez fantasy a špionážne romány až po biografiu :D Pri Láske na dvoch kolesách som však bola miestami zhrozená oveľa viac ako pri Nesbovi. A nie, nebolo to vraždou :D
Naozaj sa pokúsim napísať tú recenziu a pridať Social Media Book TAG, ktorý mám rozpísaný, ale budúcu stredu mám ústnu časť skúšky DSD, takže neviem.
Majte sa, chváľte sa, píšte, čo ste čítali, čo chcete,... :)
Juéé, jsem sem před dvěma dněma psala komentář a on asi zmyziel nebo co :( :D
OdpovedaťOdstrániťNo, takže bych si docela ráda přečetla recenzi na tu Lásku na dvoch kolesách :P. Tak nějak se zajímám spíš o knížky, který nejsou moc známý.Shakespeara asi nebudu mít ráda nikdy :/ Ale Skrotenie čertice zní legračně, obzvlášť, když jsem zvyklá na Zkrocení zlé ženy :D.
Jo Nesba už mám nastahovanýho ve čtečce, ale furt jsem se k němu nedostala :( Teď akorát čtu povídky od Breta Harta, který nám ve škole moc nedoporučovali, že jsou složitý na čtení a celkově nelíbivý, ale mně přijdou docela zajímavý. Trochu drsnější na svoji dobu, ale... nevím, něčím jsou sympatický. Jinak jsem zjistila, že Legend of Sleepy Hollow je sice pěkná povídka, ale nemá děj a překypuje archaismy, a Autobiography of Benjamin Franklin, která má přibližovat okolnosti sepisování deklarace nezávislosti, podle mě přiblížila všechno KROMĚ těch okolností :D. Nebo jako trochu tam něco bylo... ale až prakticky na konci. Takže kdybyste to někdo chtěl číst s tím, že pak budete americké historie znalejší, tak moc nedoporučuju.
Mno a tojť vše, jdu nakupovat s máti kvítí :D
Žiaden komentár mi neprišiel ani na email :/
OdstrániťUž-už sa k tomu dokopem :D Vynasnažím sa ju sem pridať ešte cez víkend :)
V predslove sa prekladateľ vyjadril aj k tomu, že ako je to so slovenským a českým názvom, že "čertica" tam pasuje viac a že aj nejaký český prekladateľ závidí Slovákom, že história (alebo teda predchádzajúce preklady) nám dovoľuje preložiť to takto, resp. to už takto bolo preložené :D Tiež sa však zmieňuje, že niektoré slovenské divadlo uviedlo hru tiež s názvom "Skrotenie zlej ženy" :D
Ja sa od zajtra asi dám na povinné čítanie, nech to mám z krku :D
Ja som si dnes pozrela časť Doctora Who, v rámci prípravy na test z dejepisu, lebo "šak cestoval do minulosti" :D Učím sa všelijak, len ne tak, ako mám :D
Ja idem naspäť bifľovať sa roky... z 20 viem 4, ostatné len tak približne, +-10 :D
Čertice že je lepší, jo? No je pravda, že vystihuje postavu asi líp jak "zlá žena" (teda tu hru jsem nečetla ani neviděla, ale mám nějaký malý mlhavý ponětí o ději :D), to je pravda, ale zase čertice zní prostě zvláštně, si představím chlupatou černou bestii s rohama a kopytama :D. Takže ve slovenštině to má i jinej význam? Protože slovo "čertice" máme i v češtině, ale je to právěže... samička od čerta :D. To by to rovnou mohlo bejt "Zkrocení dračice", což... mi zní asi tak dobře jako čertice :D A nebo koukám, že "shrew" se překládá jako fúrie, semetrika, takový pěkný slova a už určitě nějakej pátek existujou! Vážně, už abych se k tomu překladatelství dostala, vždyť oni jsou beze mě úplně ztracený :D:D:D
OdstrániťTvoje obhajoba, proč se koukat na Doctora Who místo učení je vskutku kouzelná :D:D
Hodně štěstí s testem ;)
:D :D :D :D :D Chlpatá čierna beštia ma dostala :D
OdstrániťTak ako, jasné, čertica je samička od čerta, ale tak to sa to nikdy nepoužíva, či? :D Zo slovníka: "čertica: expr. čertovská žena alebo zviera, diablica" Vieš čo, ja ti to tu rovno prepíšem, lebo aj dračica sa tam spomína :D
"Názov hry The Taming of the Shrew je preložiteľný na viacero spôsobov, výstižné by bolo napríklad Skrotenie dračice . Anglické shrew pripomína antickú fúriu , ktorá by takisto obstála aj v slovenčine, podobne ako harpya . Na dobrej stope bol aj starší slovenský preklad, ktorý udomácnil u nás túto hru pod názvom Skrotenie čertice - rozhodli sme sa pokračovať v tejto tradícii. Aj českí prekladatelia sa tradične držia Zkrocení zlé ženy . Pozoruhodné však je, čo povedal na túto tému Martin Hilský na prekladateľskej konferencii [...]: prekladať názov hry ako Zkrocení zlé ženy niie je najšťastnejší nápad a Slováci majú výhodu, že ich tradícia k takémuto riešeniu nenúti."
No, veru, rada si prečítam tvoj preklad a zvýšim si mienku o Shakespearovi v češtine :D
:D :D
Vďaka :) Musela som si trochu vymýšľať, ale dúfam, že známka bude dobrá :D
No v češtině by právěže "čertice" nikdo o žádný ženský neřekl, když už tak by použil tu "dračici", jenže to je spíš kompliment a ta ženská v tý hře, pokud tomu dobře rozumím, nemá bejt úplně komplimentu-hodna. Kdyby se to jmenovala Zkrocení dračice, tak to nezní moc Shakespearovsky, protože... aspoň já si pod tím představím něco jako: "you're a naughty little girl. Daddy must spank you"... což vážně není Shakespeare nebo si ho takhle aspoň nepředstavuju! :D. Nevím, no, prostě v češtině (věřím, že ve slovenštině je to cítění slov jiný) by "čertice" zněla blbě, "dračice" výsměšně, "zlá žena" v pohodě.
OdstrániťHeh a Hilský je zrovna jedinej překladatel, kterýho znám, páč nám na gymplu furt vtloukali do hlavy, že je to nejlepší překladatel Shakespeara v Česku :D
Určitě bude dobrá, ty špatný známky přece nedostáváš ;)
Tak áno, v slovenčine sa to takto necíti, i keď to slovo sa často nepoužíva, aspoň ja sa s tým nestretávam, že by niekto o niekom hovoril ako o čertici :D :)
OdstrániťMám jednotku, i keď len 18,5 boda z 20 :D Očividne sa učiteľke moja príčina Krymskej vojny nepáčila :D