Recenzia: William Shakespeare – Macbeth

Autor: William Shakespeare 
Pôvodný názov: Macbeth

Počet strán: 139

Vydavateľstvo: Odeon, Ikar

Rok vydania: 2009

Anotácia:

Dokonale zohratí manželia neváhajú v túžbe po moci páchať krvavé zločiny, lady Macbethová ako ich režisérka a Macbeth ako ich vykonávateľ. Najkratšiu a zároveň najnapínavejšiu Shakespearovu tragédiu si každý prečíta so zatajeným dychom!

(zdroj) 

Môj názor na knihu:

Knihu som dostala na Vianoce od Lenky, za čo sa jej chcem ešte raz veľmi pekne poďakovať :) Mala som ju na zozname TU. Hneď som sa do nej pustila a prečítala ju ešte pred koncom roka :)

Keďže kniha je z edície Odeon, vyzerá približne rovnako ako aj ostatné, napríklad Kráľ Lear (ktorý je popísaný obšírnejšie): mäkká väzba, zahnutá predná a zadná strana, veľmi pekná ilustrácia a citát v angličtine a slovenčine. 

 

Ako v ostatných knihách z edície, aj tu je na začiatku autorovo dielo, niečo o alžbetínskom divadle, niečo o hre, samotná hra s postavami a za tým poznámky. Od prekladateľa tu máme text  „Macbeth: Krása a hnus“ a edičnú poznámku. Obšírnejší opis si nájdete na odkaze „Kráľ Lear“.

Hra sa začína výstupom čarodejníc, ktoré začnú všetky zvrátené činy, keď Macbethovi a Banquovi prorokujú, že jeden sa stane kráľom, no z druhého králi vzídu. Keď o tom však Macbeth povie svojej žene, tá ho presvedčí, aby nečakal a osud urýchlil tým, že zabije škótskeho kráľa. Po tomto čine sa sám stáva kráľom, avšak tiež má strach, že ho Banquo o tento post oberie, a tak zabíjanie pokračuje.

 

Postavy sú, ako zvyčajne, vyobrazené veľmi dobre, aj napriek tomu, že tu nemáme žiaden ich priamy opis, keďže je to dráma a chýba tu rozprávač. I scénických poznámok je tu veľmi málo, takže si môžeme len domýšľať, že čo robia postavy, keď rozprávajú alebo naopak – keď nerozprávajú. To však len dokazuje, akým veľkým dramatikom Shakespeare bol. Určite by som túto hru chcela niekedy vidieť v divadle na vlastné oči :) 

Shakespearov štýl sa úplne líši od iných autorov, ktorých som čítala. Často je možno ťažký na pochopenie, no ja neváham prečítať si niektoré verše aj viackrát :) Nie celá hra je v rýmoch, no to, čo sa rýmuje, stojí za to ešte viac ako to, čo sa nerýmuje :D Poznámky prekladateľa ku veršom, ktorých význam je napríklad nejasný, aj s pôvodným anglickým znením, sú len prínosom a aj preto mám túto edíciu tak rada :)

Fair is foul, and foul is fair:

Hover through the fog and filthy air.

Krása je hnus a hnus je krása.

Hnojovka hmly, ty nes nás zasa!

***

Macbeth:

            Byť kráľom nie je nič. No byť ním

            bezpečne!

***

Macbeth:

            Netreba veriť žonglovaniu diablov,

            ktorí  nás zavádzajú dvojzmyslami

            a sluchu slovo sľubu splnia síce,

            sklamú však srdce.

Recenzie na iné autorove knihy: 
William Shakespeare – Coriolanus

William Shakespeare – Hamlet

William Shakespeare – Jindřich V.

William Shakespeare – Kráľ Lear 

Kto číta Shakespearea, alebo by chcel začať? Čo hovoríte na túto hru? A: videl ju už niekto z vás v divadle? Akože normálne, naživo :D Podeľte sa o skúsenosti O:)