sobota 10. decembra 2016

Recenzia: Rainbow Rowellová - Fanúšička






Autor: Rainbow Rowellová
Pôvodný názov: Fangirl
Počet strán: 400
Vydavateľstvo: YOLi, Ikar
Rok vydania: 2015







Anotácia:
Cath má dvojča, je prváčkou na vysokej a svoj voľný čas vypĺňa písaním fanfiction. Veci sa však začnú meniť, keď jej sestra flámuje, jej spolubývajúca dáva rady do života a Levi sa proste... opiera. A vyzerá pri tom dobre.

Môj názor na knihu:
Žeby som vám naozaj konečne napísala recenziu na knihu, čo som čítala ešte niekedy cez leto???! Časom sa vraj zabúda na to zlé, takže vás asi čaká naozaj pozitívna recenzia :D

Kniha je v mäkkej väzbe, v peknej farbe, so zahnutými okrajmi a názvom, ktorý budeme ignorovať (niekedy je proste lepšie veci neprekladať, že?). Z obálky sa dozvieme niečo o nej a o autorke. Vnútri nájdeme 38 kapitol rozdelených do zimného a letného semestra a poďakovanie.


Dej je vcelku pokojný, popretkávaný trošku problematickými časťami, keď príde na rodičov našich dvojčiat. Kniha sa zaoberá najmä životom a psychickým vývinom jedného z nich, istej Cath, ktorá práve prišla na vysokú, je dosť veľkým introvertom a ťažko nesie, že sestra je názoru, že majú poznávať nových ľudí. Hneď na začiatku spozná svoju spolubývajúcu, Reagan, a jej kamaráta Leviho. Potom nás príbeh zoberie na divokú jazdu americkým vysokoškolským systémom, pričom Cath rieši hneď niekoľko problémov týkajúcich sa fanfiction, hodín Úvodu do písania beletrie, otca so psychickými problémami, matky, ktorá ich nechala, a samozrejme, lásky. Pridanou hodnotou sú odkazy na súčasnú kultúru.
K tomu všetkému na konci každej kapitoly nájdeme úryvok z pôvodných kníh alebo Cathinej fanfiction o Simonovi Snowovi, ktorý je, keď to dobre chápem, niečo ako Harry Potter. Čo mi prekážalo bolo, že zakaždým je to z nejakej inej časti, teda na seba nenadväzujú, a ja osobne som z toho veľa nemala, kým som sa naučila ešte aj, aké postavy sú v tých „knihách“ a kto s kým čo a ako.


Môže to byť tým, že pri všetkých psychologických testoch, čo sme v škole robili, som vždy vychádzala len o niečo viac ako introvert než extrovert, lebo sa mi zdalo, že Cath to miestami trošičku preháňa. Ale inak naozaj fajn vyobrazenie psychického rozpoloženia introverta :) Levi bol úplné zlatko, až to bolo divné, ale také to pripadalo aj hlavnej postave, takže v pohode. Reagan bola trošku desivá, ale dobrá kamarátka. Wren možno trošku prehnaná, čo sa týka toho tínedžerského správania, na ktoré bola podľa mňa málinko stará, ale tak, sme v Amerike, že.


Príbeh je písaný v tretej osobe a v minulom čase, takže niet sa čoho báť, po slovensky to neznie divne, i keď pri prekladoch niektorých fráz sa mi krčilo čelo, no ale, v rámci možností. Preklepy a dvakrát napísané, resp. vynechané slovíčka sa tu a tam objavia tiež, ale dá sa to ustáť. Miestami je tá kniha naozaj vtipná, za čo má plusové body. Celkovo však odporúčam, keď hľadáte nenáročné čítanie :) (neviem, či ste si všimli, ale väčšina kníh, čo čítam, sú nenáročné, tým náročnejším proste nerozumiem :D :D)

2 komentáre:

  1. :D Jééééj, teba sa páčila Fangirl! ♥♥♥ Tú knihu som čítala ešte asi pred 2 rokmi a po anglicky, pripadala som si ako najväčší šéééf.. :D hah, ale veľmi sa mi páčila :) A keď som si tak teraz čítala tvoju recenziu, ako vysokoškoláčke, by sa mi možno páčila ešte viac, takže zvažujem , či si nedám re-reading :D Ale skôr asi nie, keď zoberieme do úvahy fakt, že mám ešte milión kníh na wishliste :/ :)

    OdpovedaťOdstrániť
    Odpovede
    1. Tak ako, neohúrilo ma to práve, aspoň asi nie tak, aby som pochopila celé to boom okolo nej, keď vyšla ešte v angličtine, ale nebolo to zlé :D Asi moja recenzia vyznela až príliš pozitívne :D
      Ja som ju tiež chcela po anglicky čítať, ale vyhrala som nejaké poukážky do Tesca a nič lepšie tam nemali, tak som si ju kúpila v slovenčine :D To je furt najhoršie, rozhodnúť sa, či chceš čítať novú knihu alebo nejakú už overenú, hoci potom si ukracuješ zo životného času na prečítanie všetkých tých krásnych kníh... :D

      Odstrániť