I tried to be perfect,
but nothing was worth it.
I don’t believe it makes me real.
I’d thought it’d be easy,
but no one believes me,
I meant all the things that I said.
but nothing was worth it.
I don’t believe it makes me real.
I’d thought it’d be easy,
but no one believes me,
I meant all the things that I said.
Ďakujem všetkým (konkrétne Šunkič a jednej mojej spolužiačke, ale to je jedno :D), ktorí mi odporučili Sum41 :) Bez toho by som si túto pesničku dnes, pri prechádzaní nástenky jednej kamarátky (nie, nesledujem ľudí :D len občas :D ale toto som robila len preto, lebo som potrebovala zistiť, ktoré pesničky SP má rada - je to tá kamarátka, cez ktorú som sa dostala k SP - teraz chce aby som jej nakreslila podobný obrázok, aký som zverejnila v mojej hudbe, lebo som ho dala aj na FB-no a ona mala na nástenke túto pesničku, už dávnejšie ju zdieľala... si myslím: Niekde treba začať, nie? Musí byť dobrá, keď ju zdieľala... A nesklamala :) Úplne som sa zamilovala do tých slov a melódie a toho hlasu) :) A asi ste z tej zátvorky (kto to vôbec číta :D) nevyšli :d Ale to nevadí :D Hlavná je tá pesnička. Dnes som si ešte narýchlo pustila niečo od nich, ale zrejme som natrafila na niečo nie tak celkom podľa mňa, ale ja si niekedy popočúvam viac pesničiek a keď sú také dobré ako toto... Krasička :D A zase som to dosť komplikovane napísala :D Nechcite odo mňa teraz niečo zrozumiteľné, zajtra máme teoretickú prípravu na branné :D Ľúbim to :D Najmä zdravotnú a vzduchovku :D (aj na okrese na vzduchovke som bola za náhradníčku, asi som sa ešte nezmienila a nedá mi to :D)
Asi to nebyl záměr, ale máš úplně stejnej nadpis a začátek příspěvku, jako jsem měla nedávno já o Ryanu Starovi :D:D:D Teda já tam mám navíc slovo "asi", ale stejně :D Úplně jsem měla dejavu, když jsem to teď u tebe četla :D
OdpovedaťOdstrániťJestli seš na slaďáky (podle týhle písničky ti asi nevaděj), tak ještě určitě zkus With me (tu umím nazpaměť :)) Best of me a Some say, všechny jsou krásný... první dvě alba (Half hour of power, All killer no filler) moc nemusím až na pár písniček (hlavně ty, ke kterým jsou videoklipy jsou dobrý), ale ostatní alba už mi přijdou celý bezchybný ;)
Á fakt! Prepáč :D
OdstrániťKeď som to písala, vôbec som si na to nespomenula, ani si to nevšimla, až asi včera a zabudla som to opraviť :D
Veľmi mi nevadia slaďáky (pokiaľ nie sú také fakt že slaďáky :D), ale zbožňujem, keď sa potom aspoň trošku tak oné...chápeš ma, či? :D Tak trošku zrýchlia, "stvrdnú" (neviem ako to správne vyjadriť :D)
With me, je v poslednom príspevku a už sa ju pomaly aj ja učím :D Duní mi v hlave a úplne ju zbožňujem! Už som si ju aj sama preložila a s údivom pozerala sama na seba :D
Best of me a Some say som dnes počúvala a tiež sú fajn... Best of me som si aj preložila a tiež som sa čudovala, čo viem :D :D (samozrejme so slovníkom, ale predsa :D vety mi občas nedávali zmysel, ale nakoniec boli podobné ako v prekladoch na nete :D)
Nee, to mně to nevadí (to s tím stejným názvem), jenom mě to pobavilo :D:D
OdstrániťJojo, chápu, co myslíš :) Jen jsem se nad tím asi nikdy nezamýšlela :D Prostě rozděluju písničky na slaďáky, pohodový a rychlý :D A vlastní překlady jsou vždycky nejlepší ;) to, co občas člověk najde na internetu... do google překladače to umim nacvakat taky, děkuju...
Hej, včera som našla slovenský preklad a len som oči otvárala... To sa niekedy ani čítať nedá... Alebo keď učiteľka niečo občas doslovne preloží (skôr pre tých, ktorým to trošku nejde, ale to je jedno :D), tak mi až uši trhá :D Moje preklady sú strašne voľné, ale mne sa to tak páči :D Do školy nám chodia také anglické časopisy a v nich sú krátke poviedky, ktoré s obľubou prekladám... učiteľky sa pýtam len vtedy, keď si neviem rady s nejakou vetou, alebo si nie som istá, či to prekladám dobre... A tak poviem učiteľke vetu, a čo si myslím, že to znamená... A ona mi vetu preloží doslovne... Vtedy zakaždým: "Veď to je v podstate to isté!" :D A robím ďalej :D
Odstrániť